Original · French
[§] Nul n’est heureux comme un vrai Chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable. Avec combien peu d’orgueil un Chrétien se croit-il uni à Dieu ? Avec combien peu d’abjection s’égale-t-il aux vers de la terre ?No one is as happy as a true Christian, nor as reasonable, virtuous, or lovable. With how little pride a Christian believes himself united with God! With how little abasement he puts himself on a level with the worms of the earth!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Nessuno è felice come un vero cristiano, né altrettanto ragionevole, virtuoso o amabile. Con quanto poco orgoglio un cristiano si crede unito a Dio! Con quanto poco avvilimento si mette alla pari con i vermi della terra!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier