Original · French
Le remède de la jalousie est la certitude de ce qu’on a craint, parce qu’elle cause la fin de la vie, ou la fin de l’amour ; c’est un cruel remède, mais il est plus doux que le doute et les soupçons.The cure for jealousy is certainty about what one feared, because it puts an end to life or to love. It is a cruel remedy, but gentler than doubt and suspicion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Il rimedio alla gelosia è la certezza di ciò che si è temuto, perché mette fine alla vita o all’amore. È un rimedio crudele, ma più dolce del dubbio e dei sospetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales