The artist is in love with a blank canvas, an empty sheet of paper, a piece of raw marble. As…

Original · French

L’artiste est amoureux d’une toile vierge, d’une feuille vide, d’un morceau de marbre brut. Dès que sa main les a rendus immortels, il les prend en horreur ; et malheur à lui s’il en restait amoureux !

The artist is in love with a blank canvas, an empty sheet of paper, a piece of raw marble. As soon as his hand has made them immortal, he recoils from them. And woe betide him if he stays in love!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

L’artista è innamorato di una tela intatta, di un foglio vuoto, di un pezzo di marmo grezzo. Appena la sua mano li ha resi immortali, li prende in orrore. E guai a lui se ne restasse innamorato!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Carmen Sylva