Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Det er ringe Tröst for Beenbrud, at en anden har brudt Halsen.It is poor comfort for one who has broken his leg, that another has broken his neck.
Translation in the cited editionTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesMatching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
Tre Ting giöre ikke godt uden Hugg: Valnödtræet, Asenet, og en ond Qvinde.There are three things from which no good can be got without a beating: a walnut-tree, a donkey, and a shrew.
Translation in the cited editionTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesHvad man med Synd faaer, det med Sorg gaaer.That which comes with sin, goes with sorrow.
Translation in the cited editionTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesFattige Frænder faae liden Hæder.Poor relations have little honour.
Translation in the cited editionTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesEnhver Fugl har sine Fieder behov.Every bird needs its own feathers.
Translation in the cited editionTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources