Original · German
Ein Gesunder ist geschickt zu wandeln, ein Weiser zu handeln, ein Sanftmüthiger zu überkommen.The healthy are fit to walk, the wise to act, the gentle to prevail.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Chi è sano è adatto a camminare, chi è saggio ad agire, chi è mite a vincere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter