When the thaler rings, all doors open.

Original · German

Wenn mit dem Thaler geläutet wird, gehen alle Thüren auf.

When the thaler rings, all doors open.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Quando suona il tallero, si aprono tutte le porte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione tedesca · raccolta Simrock