Give advice to the one who moves in. Take what they have from the one who moves out.

Original · German

So Einer zieht ein, soll man ihm helfen mit Rath, So Einer zieht aus, soll man ihm nehmen was er hat.

Give advice to the one who moves in. Take what they have from the one who moves out.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

A chi si trasferisce qui si dia consiglio. A chi se ne va si prenda quel che ha.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione tedesca · raccolta Simrock