The master orders the man, the man orders the cat, and the cat orders her tail.

Manda o amo ao moço, o moço ao gato, e o gato ao rabo.

The master orders the man, the man orders the cat, and the cat orders her tail.

Tradizione portoghese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Galgo, compra-lo, e naõ cria-lo.

Buy your greyhound, don’t rear him.

Tradizione portoghese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Nunca lobo mata outro.

One wolf does not kill another.

Tradizione portoghese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hum aggravo consentido, outro vindo.

One wrong submitted to, another follows.

Tradizione portoghese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Caõ que naõ ladra, guarda delle.

Beware of the dog that does not bark.

Tradizione portoghese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857