Yesterday, the greatest question was decided which ever was debated in America, and a greater,…

Original · English

Yesterday, the greatest question was decided which ever was debated in America, and a greater, perhaps, never was nor will be decided among men. A Resolution was passed without one dissenting Colony "that these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States, and as such they have, and of right ought to have, full power to make war, conclude peace, establish commerce, and to do all other acts and things which other States may rightfully do."
Other translations

Ieri si è decisa la questione più grande che sia mai stata dibattuta in America, e forse mai se n’è decisa né mai se ne deciderà una più grande fra gli uomini. È stata approvata senza il dissenso di una sola colonia una risoluzione secondo cui «queste Colonie Unite sono, e di diritto devono essere, Stati liberi e indipendenti e, come tali, hanno, e di diritto devono avere, pieno potere di muovere guerra, concludere la pace, stabilire commerci e compiere tutti gli altri atti e le altre cose che altri Stati possono fare di diritto».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

John Adams · Lettera n. 114 ad Abigail Adams

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by John Adams