Should the whole frame of nature round him break, In ruin and confusion hurled, He,…

Original · Latin

si fractus inlabatur orbis, inpavidum ferient ruinae.

Should the whole frame of nature round him break, In ruin and confusion hurled, He, unconcerned, would hear the mighty crack, And stand secure amidst a falling world.

Translation in the cited edition · Joseph Addison · English
Other translations

Se infranto precipiti il mondo. Lui tranquillo terran le ruine.

Translation in the cited edition · Mario Rapisardi · Italian

Orazio · Odi · III, 3, vv. 7–8 · la fermezza del giusto

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Orazio