Original · English
The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works, are proper to men. And surely a man shall see the noblest works and foundations have proceeded from childless men; which have sought to express the images of their minds, where those of their bodies have failed.Other translations
La perpetuità mediante la generazione è comune alle bestie; ma la memoria, il merito e le opere nobili appartengono agli uomini. Le opere e le istituzioni più nobili sono certamente nate da uomini senza figli, che cercavano di esprimere le immagini della propria mente dove erano mancate quelle del corpo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian