Small minds need despotism to give their nerves something to do, just as great souls thirst…

Original · French

Les petits esprits ont besoin de despotisme pour le jeu de leurs nerfs, comme les grandes âmes ont soif d'égalité pour l'action du cœur.

Small minds need despotism to give their nerves something to do, just as great souls thirst for equality to give their hearts scope to act.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

Gli spiriti meschini hanno bisogno del dispotismo per esercitare i propri nervi, come le grandi anime hanno sete d’uguaglianza per dare azione al cuore.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Honoré de Balzac · Pierrette

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Honoré de Balzac