Honour is like a steep island with no shore to land on: once you are out, you can never get…

Original · French

L’honneur est comme une île escarpée et sans bords On n’y peut plus rentrer dès qu’on en est dehors.

Honour is like a steep island with no shore to land on: once you are out, you can never get back in.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

L’onore è come un’isola scoscesa, senza approdi: una volta fuori, non vi si può più rientrare.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Nicolas Boileau · Satires

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Nicolas Boileau