Gold gives even ugliness a look of beauty, but with poverty everything becomes hideous.

Original · French

L’or même à la laideur donne un teint de beauté, Mais tout devient affreux avec la pauvreté.

Gold gives even ugliness a look of beauty, but with poverty everything becomes hideous.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

L’oro dà perfino alla bruttezza una parvenza di bellezza, ma con la povertà tutto diventa orrendo.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Nicolas Boileau · Satires

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Nicolas Boileau