Original · English
Whatever is supreme in a state, ought to have, as much as possible, its judicial authority so constituted as not only not to depend upon it, but in some sort to balance it. It ought to give a security to its justice against its power. It ought to make its judicature, as it were, something exterior to the state.Other translations
Chiunque sia sovrano in uno Stato dovrebbe disporre l’autorità giudiziaria in modo che essa, per quanto possibile, non dipenda da lui e in qualche misura lo controbilanci. Dovrebbe offrire alla propria giustizia una garanzia contro il proprio potere, rendendo la magistratura qualcosa di esterno allo Stato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian