Society cannot exist, unless a controlling power upon will and appetite be placed somewhere;…

Original · English

Society cannot exist, unless a controlling power upon will and appetite be placed somewhere; and the less of it there is within, the more there must be without. It is ordained in the eternal constitution of things, that men of intemperate minds cannot be free. Their passions forge their fetters.
Other translations

La società non può esistere senza che il potere di controllare volontà e appetiti sia collocato da qualche parte; meno se ne trova dentro di noi, più deve essercene fuori. Nell’eterno ordine delle cose è stabilito che gli uomini d’animo intemperante non possano essere liberi: le loro passioni forgiano le loro catene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Edmund Burke · Letter to a Member of the National Assembly

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Edmund Burke