Inspiring bold John Barleycorn! What dangers thou canst make us scorn! Wi’ tippenny, we fear…

Original · English

Inspiring bold John Barleycorn! What dangers thou canst make us scorn! Wi’ tippenny, we fear nae evil; Wi’ usquabae, we’ll face the devil!
Other translations

Audace John Barleycorn che infondi ardore! Quali pericoli ci fai disprezzare! Con birra da due penny non temiamo alcun male; con il whisky affronteremo il diavolo!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Robert Burns · Tam o’ Shanter

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Burns