Original · EnglishIn durance vile here must I wake and weep, And all my frowsy couch in sorrow steep;Other translationsIn vile prigionia qui devo vegliare e piangere, e inzuppare di dolore tutto il mio giaciglio sudicio;SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianRobert Burns · Epistle from Esopus to Maria
Original · EnglishAffliction’s sons are brothers in distress; A brother to relieve, how exquisite the bliss!Robert Burns · A Winter NightRead “Affliction’s sons are brothers in distress; A brother…”
Original · EnglishHis ancient, trusty, drouthy crony; Tam lo'ed him like a vera brither; They had been fou' for weeks thegither!Robert Burns · Tam o’ ShanterRead “His ancient, trusty, drouthy crony; Tam lo'ed him like…”
Original · EnglishTo see her is to love her, And love but her for ever; For Nature made her what she is, And never made anither!Robert Burns · Bonny LesleyRead “To see her is to love her, And love but her for ever;…”
Original · EnglishDweller in yon dungeon dark, Hangman of creation, mark! Who in widow-weeds appears, Laden with unhonoured years, Noosing with care a bursting purse, Baited with many a deadly curse?Robert Burns · Ode, Sacred to the Memory of Mrs. Oswald, of AuchencruiveRead “Dweller in yon dungeon dark, Hangman of creation,…”