Flow gently, sweet Afton! amang thy green braes, Flow gently, I’ll sing thee a song in thy…

Original · English

Flow gently, sweet Afton! amang thy green braes, Flow gently, I’ll sing thee a song in thy praise; My Mary’s asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
Other translations

Scorri piano, dolce Afton, tra le tue verdi pendici! Scorri piano, ti canterò un canto di lode. La mia Mary dorme presso il tuo mormorio: scorri piano, dolce Afton, non turbare il suo sogno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Robert Burns · Sweet Afton

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Burns