There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as…

Original · English

There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before; like the larks in this country, that have been singing the same five notes over for thousands of years.
Other translations

Di storie umane ce ne sono soltanto due o tre, e continuano a ripetersi con lo stesso impeto, come se non fossero mai accadute prima, come le allodole di queste parti, che cantano le stesse cinque note da migliaia di anni.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Willa Cather · O Pioneers!

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Willa Cather