History repeats itself, but the special call of an art which has passed away is never…

Original · English

History repeats itself, but the special call of an art which has passed away is never reproduced. It is as utterly gone out of the world as the song of a destroyed wild bird.
Other translations

La storia si ripete, ma il richiamo particolare di un’arte scomparsa non ritorna mai. È svanito dal mondo tanto completamente quanto il canto di un uccello selvatico sterminato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Conrad · The Mirror of the Sea

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Conrad