And I add this part here, to hint to whoever shall read it, that whenever they come to a true…

Original · English

And I add this part here, to hint to whoever shall read it, that whenever they come to a true sense of things, they will find deliverance from sin a much greater blessing than deliverance from affliction.
Other translations

E aggiungo questo episodio alla mia storia per indicare a chiunque la leggerà che, ogni qual volta l'uomo arrivi a scoprire il vero senso delle cose, ravviserà nella liberazione dalla colpa una beatitudine infinitamente maggiore dell'essere liberato da qualsivoglia cordoglio.

Translation in the cited edition · Gaetano Barbieri · Italian

Daniel Defoe · Robinson Crusoe

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Daniel Defoe