This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn. To drag a man in…

Original · English

This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn. To drag a man in fetters into the grand illuminated temple of liberty, and call upon him to join you in joyous anthems, were inhuman mockery and sacrilegious irony.
Other translations

Questo quattro luglio è vostro, non mio. Voi potete gioire, io devo piangere. Trascinare un uomo in catene nel grande tempio illuminato della libertà e invitarlo a unirsi ai vostri inni gioiosi sarebbe una derisione disumana e un’ironia sacrilega.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Frederick Douglass · What to the Slave Is the Fourth of July?

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Frederick Douglass