People who chase ever greater riches without ever allowing themselves time to enjoy them are…

Original · German

Menschen, die nach immer größerem Reichthum jagen, ohne sich jemals Zeit zu gönnen, ihn zu genießen, sind wie Hungrige, die immerfort kochen, sich aber nie zu Tische setzen.

People who chase ever greater riches without ever allowing themselves time to enjoy them are like hungry people who keep cooking but never sit down to eat.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Le persone che inseguono ricchezze sempre maggiori senza concedersi mai il tempo di goderne sono come affamati che cucinano di continuo ma non si siedono mai a tavola.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach