Those who prefer life's material pleasures to its ideal treasures resemble the owner of a…

Original · German

Wer die materiellen Genüsse des Lebens seinen idealen Gütern vorzieht, gleicht dem Besitzer eines Palastes, der sich in den Gesindestuben einrichtet und die Prachtsäle leer stehen läßt.

Those who prefer life's material pleasures to its ideal treasures resemble the owner of a palace who settles in the servants' quarters and leaves the splendid halls empty.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Chi preferisce i piaceri materiali della vita ai suoi beni ideali somiglia al proprietario di un palazzo che si sistema negli alloggi della servitù e lascia vuoti i saloni sontuosi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach