Two very different virtues may fight each other long and fiercely; the moment always comes…

Original · German

Zwei sehr verschiedene Tugenden können einander lange und scharf befehden; der Augenblick bleibt nicht aus, in dem sie erkennen, daß sie Schwestern sind.

Two very different virtues may fight each other long and fiercely; the moment always comes when they recognize that they are sisters.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Due virtù molto diverse possono combattersi a lungo e aspramente; arriva sempre il momento in cui riconoscono di essere sorelle.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach