The world would be better off if the effort spent devising the subtlest moral laws were…

Original · German

Es stände besser um die Welt, wenn die Mühe, die man sich giebt, die subtilsten Moralgesetze auszuklügeln, zur Ausübung der einfachsten angewendet würde.

The world would be better off if the effort spent devising the subtlest moral laws were applied to practising the simplest ones.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il mondo starebbe meglio se lo sforzo che si dedica a escogitare le leggi morali più sottili fosse impiegato a praticare le più semplici.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach