The imitator dooms himself to hopeless mediocrity. The inventor did it, because it was natural…

Original · English

The imitator dooms himself to hopeless mediocrity. The inventor did it, because it was natural to him, and so in him it has a charm. In the imitator, something else is natural, and he bereaves himself of his own beauty, to come short of another man’s.
Other translations

Chi imita si condanna a una mediocrità senza rimedio. Chi ha inventato qualcosa lo ha fatto perché gli veniva naturale, e per questo in lui ha un fascino. All’imitatore viene naturale altro, e si priva della propria bellezza senza riuscire a eguagliare quella altrui.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · Miscellanies: Embracing Nature, Addresses, and Lectures

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson