In actions of enthusiasm, this drawback appears: but in those lower activities, which have no…

Original · English

In actions of enthusiasm, this drawback appears: but in those lower activities, which have no higher aim than to make us more comfortable and more cowardly, in actions of cunning, actions that steal and lie, actions that divorce the speculative from the practical faculty, and put a ban on reason and sentiment, there is nothing else but drawback and negation.
Other translations

Nelle azioni dettate dall’entusiasmo si avverte questo inconveniente. Ma nelle attività più basse, che non mirano ad altro che a renderci più comodi e più codardi, nelle azioni astute, nelle azioni che rubano e mentono, che separano la facoltà speculativa da quella pratica e mettono al bando ragione e sentimento, non c’è altro che svantaggio e negazione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ralph Waldo Emerson · Goethe; or, the Writer

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson