'Pass in, pass in,' the angels say, 'In to the upper doors, Nor count compartments of the…

Original · English

'Pass in, pass in,' the angels say, 'In to the upper doors, Nor count compartments of the floors, But mount to paradise By the stairway of surprise.'
Other translations

«Entrate, entrate», dicono gli angeli, «varcate le porte di sopra. Non contate i vani di ogni piano, ma salite in paradiso per la scala della sorpresa».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ralph Waldo Emerson · Merlin I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson