Original · English
There is one mind common to all individual men. Every man is an inlet to the same and to all of the same. He that is once admitted to the right of reason is made a freeman of the whole estate. What Plato has thought, he may think; what a saint has felt, he may feel; what at any time has befallen any man, he can understand. Who hath access to this universal mind is a party to all that is or can be done, for this is the only and sovereign agent.Other translations
C’è un’unica mente comune a tutti gli esseri umani. Ciascuno è una via d’accesso a quella mente e alla sua interezza. Chi una volta è ammesso al diritto della ragione diventa libero cittadino di tutto il suo dominio. Può pensare ciò che pensò Platone, sentire ciò che sentì un santo, capire ciò che in ogni tempo è accaduto a chiunque. Chi ha accesso a questa mente universale partecipa di tutto ciò che si fa o si può fare, perché essa è l’unico agente sovrano.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian