A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from…

Original · English

A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages. Yet he dismisses without notice his thought, because it is his. In every work of genius we recognize our own rejected thoughts; they come back to us with a certain alienated majesty.
Other translations

Un uomo dovrebbe imparare a scorgere e a seguire quel lampo di luce che gli attraversa la mente dall’interno, più dello splendore del firmamento dei bardi e dei saggi. Eppure lascia cadere senza badarvi il suo pensiero, proprio perché è suo. In ogni opera di genio riconosciamo i nostri pensieri respinti. Ci ritornano con una certa maestà divenuta estranea.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · Essays, First Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson