Original · English
I CANNOT often enough say that a man is only a relative and representative nature. Each is a hint of the truth, but far enough from being that truth which yet he quite newly and inevitably suggests to us. If I seek it in him I shall not find it. Could any man conduct into me the pure stream of that which he pretends to be! Long afterwards I find that quality elsewhere which he promised me.Other translations
Non mi stancherò di dire che l’uomo è soltanto un essere relativo e rappresentativo. Ciascuno è un indizio della verità, ma è ben lontano dall’essere quella verità che pure ci suggerisce in modo tanto nuovo e inevitabile. Se la cerco in lui non la troverò. Potessero mai farmi giungere la corrente pura di ciò che pretendono di essere! Molto tempo dopo trovo altrove la qualità che quell’uomo mi prometteva.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian