Original · English
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us, or we find it not. The best of beauty is a finer charm than skill in surfaces, in outlines, or rules of art can ever teach, namely a radiation from the work of art of human character,—a wonderful expression through stone, or canvas, or musical sound, of the deepest and simplest attributes of our nature, and therefore most intelligible at last to those souls which have these attributes.Other translations
Anche se viaggiamo per tutto il mondo alla ricerca del bello, dobbiamo portarlo con noi, altrimenti non lo troviamo. Il meglio della bellezza è un incanto più sottile di quanto possano insegnare l’abilità nelle superfici e nei contorni o le regole dell’arte: è l’irradiarsi del carattere umano dall’opera d’arte, l’espressione mirabile, attraverso la pietra, la tela o il suono musicale, delle qualità più profonde e semplici della nostra natura, perciò alla fine più intelligibili alle anime che possiedono queste qualità.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian