I had better never see a book, than to be warped by its attraction clean out of my own orbit,…

Original · English

I had better never see a book, than to be warped by its attraction clean out of my own orbit, and made a satellite instead of a system. The one thing in the world, of value, is the active soul.
Other translations

Meglio per me non vedere mai un libro che lasciarmi trascinare dalla sua attrazione del tutto fuori dalla mia orbita, ridotto a satellite invece che a sistema. L’unica cosa di valore al mondo è l’anima attiva.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · The American Scholar

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson