In dealing with the State we ought to remember that its institution are not aboriginal, though…

Original · English

In dealing with the State we ought to remember that its institution are not aboriginal, though they existed before we were born; that they are not superior to the citizen; that every one of them was once the act of a single man; every law and usage was a man's expedient to meet a particular case; that they all are imitable, all alterable; we may make as good, we may make better.
Other translations

Nel trattare con lo Stato dovremmo ricordare che le sue istituzioni non esistono dalle origini, benché esistessero prima che nascessimo, che non sono superiori al cittadino e che ciascuna fu un tempo l’atto di un solo uomo. Ogni legge e ogni usanza fu l’espediente di un uomo per far fronte a un caso particolare. Possiamo imitarle tutte, cambiarle tutte. Possiamo farne di altrettanto buone e anche di migliori.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · Essays: Second Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson