Power is, in nature, the essential measure of right. Nature suffers nothing to remain in her…

Original · English

Power is, in nature, the essential measure of right. Nature suffers nothing to remain in her kingdoms which cannot help itself. The genesis and maturation of a planet, its poise and orbit, the bended tree recovering itself from the strong wind, the vital resources of every animal and vegetable, are demonstrations of the self-sufficing and therefore self-relying soul.
Other translations

In natura il potere è la misura essenziale del diritto. La natura non tollera che rimanga nei suoi regni nulla che non sappia bastare a se stesso. La genesi e la maturazione di un pianeta, il suo equilibrio e la sua orbita, l’albero piegato che si raddrizza dopo il vento impetuoso, le risorse vitali di ogni animale e pianta sono dimostrazioni dell’anima che basta a se stessa e perciò confida in sé.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · Essays: First Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson