For it is not metres, but a metre-making argument that makes a poem,--a thought so passionate…

Original · English

For it is not metres, but a metre-making argument that makes a poem,--a thought so passionate and alive that like the spirit of a plant or an animal it has an architecture of its own, and adorns nature with a new thing.
Other translations

A fare una poesia non sono i metri, ma un tema capace di generare un metro, un pensiero così appassionato e vivo che, come lo spirito di una pianta o di un animale, ha una propria architettura e adorna la natura di qualcosa di nuovo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Ralph Waldo Emerson · Essays: Second Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ralph Waldo Emerson