If world history had a subject index as it has an index of names, it could be put to better use.

Original · German

Hätte die Weltgeschichte ein Sachregister, wie sie ein Namenregister hat, könnte man sie besser benutzen.

If world history had a subject index as it has an index of names, it could be put to better use.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Se la storia universale avesse un indice degli argomenti come ha un indice dei nomi, si potrebbe usarla meglio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ludwig Börne