Now fades the glimmering Landscape on the Sight, And all the Air a solemn Stillness holds;…

Original · English

Now fades the glimmering Landscape on the Sight, And all the Air a solemn Stillness holds; Save where the Beetle wheels his droning Flight, And drowsy Tinklings lull the distant Folds.
Other translations

Ora il paesaggio tremulo si dilegua alla vista, e un silenzio solenne tiene tutta l’aria, tranne dove il coleottero disegna il suo volo ronzante e sonnolenti tintinni cullano gli ovili lontani.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Gray