The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly o'er the lea, The…

Original · English

The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly o'er the lea, The plowman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me.
Other translations

Parte languido il giorno: odine il segno Che ’l cavo bronzo copritor del foco Al consueto rintoccar diffonde: Va passo passo il mugolante armento Per la piaggia avviandosi: dal solco Move all’albergo l’arator traendo L’affaticato fianco, e lascia il mondo Alle tenebre e a me.

Translation in the cited edition · Melchiorre Cesarotti · Italian

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Gray