God manifests himself to us in the first degree through the life of the universe, and in the…

Original · French

Dieu se manifeste à nous au premier degré à travers la vie de l’univers, et au deuxième degré à travers la pensée de l’homme. La deuxième manifestation n’est pas moins sacrée que la première. La première s’appelle la Nature, la deuxième s’appelle l’Art.

God manifests himself to us in the first degree through the life of the universe, and in the second through the thought of man. The second manifestation is not less holy than the first. The first is named Nature, the second is named Art.

Translation in the cited edition · Amédée Baillot · English
Other translations

Dio si manifesta a noi in primo grado attraverso la vita dell’universo e in secondo grado attraverso il pensiero dell’uomo. La seconda manifestazione non è meno sacra della prima. La prima si chiama Natura, la seconda Arte.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Victor Hugo · William Shakespeare

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Victor Hugo