As we take, in fact, a general view of the wonderful stream of our consciousness, what strikes…

Original · English

As we take, in fact, a general view of the wonderful stream of our consciousness, what strikes us first is this different pace of its parts. Like a bird's life, it seems to be made of an alternation of flights and perchings.
Other translations

Se consideriamo nel suo insieme il meraviglioso flusso della nostra coscienza, la prima cosa che ci colpisce è il diverso ritmo delle sue parti. Come la vita di un uccello, sembra fatta di voli e di soste sui rami.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

William James · The Principles of Psychology, Volume 1 (of 2)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William James