Pretend what we may, the whole man within us is at work when we form our philosophical…

Original · English

Pretend what we may, the whole man within us is at work when we form our philosophical opinions. Intellect, will, taste, and passion co-operate just as they do in practical affairs; and lucky it is if the passion be not something as petty as a love of personal conquest over the philosopher across the way.
Other translations

Qualunque cosa fingiamo, quando formiamo le nostre opinioni filosofiche è all’opera tutto l’essere umano che è in noi. Intelletto, volontà, gusto e passione collaborano come nelle faccende pratiche. Ed è una fortuna se la passione non è qualcosa di meschino come il desiderio di avere la meglio sul filosofo della porta accanto.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

William James · The Will to Believe, and Other Essays in Popular Philosophy

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William James