And fighting the battle of life is fighting against fearful odds, too. There are giants and…

Original · English

And fighting the battle of life is fighting against fearful odds, too. There are giants and dragons in this nineteenth century, and the golden casket that they guard is not so easy to win as it appears in the story-books.
Other translations

Anche affrontare la battaglia della vita significa combattere in condizioni disperate. In questo Ottocento ci sono giganti e draghi, e lo scrigno d’oro che custodiscono non si conquista così facilmente come sembra nelle fiabe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jerome K. Jerome