An aching head soon makes one forget an aching heart. A broken finger will drive away all…

Original · English

An aching head soon makes one forget an aching heart. A broken finger will drive away all recollections of an empty chair. And when a man feels really hungry he does not feel anything else.
Other translations

Un mal di testa fa presto dimenticare un mal di cuore. Un dito rotto scaccia ogni ricordo di una sedia vuota. E chi ha veramente fame non sente altro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jerome K. Jerome