No, there is nothing at all funny in poverty--to the poor. It is hell upon earth to a…

Original · English

No, there is nothing at all funny in poverty--to the poor. It is hell upon earth to a sensitive man; and many a brave gentleman who would have faced the labors of Hercules has had his heart broken by its petty miseries.
Other translations

No, nella povertà non c’è proprio nulla di comico, per i poveri. Per chi ha animo sensibile è l’inferno in terra, e a più di un uomo coraggioso, che avrebbe affrontato le fatiche di Ercole, le sue piccole miserie hanno spezzato il cuore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jerome K. Jerome