as it is necessary not to invite robbery by supineness, so it is our duty not to suppress…

Original · English

as it is necessary not to invite robbery by supineness, so it is our duty not to suppress tenderness by suspicion; it is better to suffer wrong than to do it, and happier to be sometimes cheated than not to trust.
Other translations

Come occorre non incoraggiare il furto con la negligenza, così è nostro dovere non soffocare la tenerezza con il sospetto. È meglio subire un torto che commetterlo, ed è più felice chi a volte si lascia ingannare di chi non si fida mai.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Johnson · The Rambler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Johnson