the greater, far the greater number of those who rave and rail, and inquire and accuse,…

Original · English

the greater, far the greater number of those who rave and rail, and inquire and accuse, neither suspect nor fear, nor care for the publick; but hope to force their way to riches, by virulence and invective, and are vehement and clamorous, only that they may be sooner hired to be silent.
Other translations

I più, di gran lunga i più, fra quanti infuriano e inveitono, indagano e accusano, non nutrono né sospetto, né timore, né sollecitudine per il pubblico bene. Sperano invece di farsi strada verso la ricchezza con veleno e invettive, e si mostrano veementi e chiassosi solo perché li si paghi prima per tacere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Johnson · The Patriot

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Johnson