Small debts are like small shot; they are rattling on every side, and can scarcely be escaped…

Original · English

Small debts are like small shot; they are rattling on every side, and can scarcely be escaped without a wound: great debts are like cannon; of loud noise, but little danger.
Other translations

I debiti piccoli sono come i pallini da caccia: fischiano da ogni parte e difficilmente se ne esce senza una ferita. I debiti grossi sono come i cannoni: fanno molto rumore, ma sono poco pericolosi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Johnson · Lettera a Joseph Simpson, riprodotta in Life of Samuel Johnson

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Johnson